"Mais voici qu'une fougère apparaît..." Dans le quartier de Trastevere, Rome, avril 2009

"Mais voici qu'une fougère apparaît. Elle est là, tout à coup, sans être venue, comme ces dieux qui cheminent incognito sur terre. Elle grandit, son feuillage se déploie, on dirait une laitue inquiétante, une méduse à poils verts qui dresse ses tentacules vers moi."
Yannick Haenel, Cercle, éd. Gallimard, coll. folio, Paris, 2007, p. 36