samedi 12 juin 2010

MANI D'OPERA / MAINS D'OEUVRE / VILLA MEDICI - ACADEMIE DE FRANCE A ROME / 21 MAI AU 1ER JUIN 2010

Nell’ambito dell’evento Théâtre des expositions, che è tenuto a Villa Medici - Accademia di Francia a Roma, dal 26 maggio al 1 giugno 2010, la storica dell’arte Julia Hountou invita lo stilista Pascal Gautrand a presentare il suo lavoro. Nel testo critico redatto durante il suo soggiorno a Villa Medici (2009 - 2010), Julia Hountou introduce e puntualizza il percorso artistico del designer, indagandone il processo di creazione e di produzione e focalizzando in particolare l’attenzione sul concetto di “raccolta”. Durante il periodo di permanenza a Villa Medici in qualità di borsista, Pascal Gautrand ha raccolto da colleghi e amici e dal personale della Villa, gli indumenti che questi ultimi non indossano più. Questo lavoro di raccolta si protrarrà, per l’intera settimana di durata dell’evento, sotto forma di un workshop intitolato Mani d’opera / Mains d’œuvre, nel corso del quale lo stilista realizzerà una performance in situ, con l’obiettivo di mettere in luce gli stadi della fabbricazione.



Dans le cadre du Théâtre des expositions, à la Villa Médicis - Académie de France à Rome, Julia Hountou invite le designer de mode Pascal Gautrand à dévoiler son travail. Cette manifestation se déroule du 26 mai au 1er juin 2010. L’historienne d’art présente, à travers un texte (rédigé lors de sa résidence à la Villa en 2009-2010), la démarche artistique de ce créateur, en interrogeant le processus de création et de production et en questionnant plus précisément la notion de collecte. En effet, lors de son séjour à la Villa Médicis en 2008-2009, Pascal Gautrand a collecté auprès des pensionnaires et du personnel des vêtements que ces derniers ne portaient plus. Cette opération se prolongera sous la forme d’un workshop intitulé Mani d’opera / mains d’œuvre, au cours duquel l’artiste réalisera une performance in situ dans le but de mettre en lumière, au fil de la semaine, les étapes de la fabrication.














Légendes des photographies : Julia HOUNTOU (storica dell’arte) invita Pascal GAUTRAND (stilista) a realizzare il workshop Mani d’opera / mains d’œuvre, Villa Medici - Accademia di Francia a Roma, dal 21 maggio al 1 giugno 2010.
Dell’importanza dell’abito / Il gusto della raccolta / La mano. Primo utensile
Photo : Julia HOUNTOU





Aucun commentaire:

Publier un commentaire